□金从婷 金范宇 邱嘉仪
在市委、市政府加快推进生态文明建设的背景下，本地高校青年学子立足专业所长，积极探索生态外宣创新路径。近日，真人赌博游戏_澳门赌博网-app*官网外国语学院“挑战杯”全国大学生课外学术作品竞赛的学生团队形成多项建设性提案，围绕传统文化解码、叙事体系重构、传播网络革新等方面建言献策，为政府开展湿地保护国际传播提供青年智慧。
文化解码：
传统符号的多层叙事框架搭建
2025年开年，国产动画电影《哪吒之魔童降世》续作《哪吒2》全球上映，以其精良的制作、跌宕的剧情和浓郁的中国文化元素，在全球范围内掀起观影热潮，成为中国文化出海的标志性事件。《哪吒2》的成功，不仅彰显了中国文化的独特魅力和世界影响力，也为新时代背景下如何讲好中国故事提供了宝贵启示。
青年学子表示，可以借助外语学科的跨文化沟通优势，搭建中外文化理解的桥梁，把黄海湿地的生态保护故事转化成不同国家都能听懂的语言，让真人赌博游戏_澳门赌博网-app*官网外国人了解和关注这片独特的自然家园。在文化符号层面，挖掘湿地背后的历史传说，如渔民信仰，迁徙鸟类的神话隐喻等。将候鸟“万里迁徙”的生存史诗隐喻当代青年的坚持不懈，用自然叙事包裹人文情怀。
通过构建多维度叙事体系传播中国生态故事。在微观叙事层面，可聚焦黄海湿地标志性物种——重现滩涂的麋鹿种群与全球仅存500余只的勺嘴鹬，以其迁徙史诗为蓝本，创作《湿地英雄录》多语种解说电子志。通过赋予“鹿王争霸”的族群复兴故事、“万里追光”的候鸟迁徙壮举拟人化表达，将生态保护议题融入盐城渔港传说、海盐民谣等地方文化肌理，打造兼具科学精神与人文温度的青春化IP。在中观层面，记录守鹤人、科研志愿者的真实故事，突出青年参与生态治理的成长弧光。在宏观层面，将湿地作为地球生命支持系统的隐喻，关联气候变化议题，塑造“人类命运共同体”叙事。
叙事重构：
专业性话语的情感转化探索
针对国际传播中的湿地生态专业性表达，学生团队提出“故事化—场景化—人格化”叙事策略。英语专业学生提出了创新性建议，例如，将“保护区面积”等专业性翻译语言转化为第一人称叙事，可以将盐城黄海湿地自然遗产官网中真人赌博游戏_澳门赌博网-app*官网：“盐城黄海湿地保护区总面积18.64万公顷”进行改写，“18.64万公顷”的面积可以形象化、生动化处理，改写为“相当于把2600个世界杯足球场连成一片生态蹦床，丹顶鹤能在上面连续翻260个后空翻；北京故宫面积72公顷，如果给北京故宫盖上湿地同款皮肤，得复制粘贴2589座紫禁城才够填满；如果让所有访客手拉手围边界，需要1.2亿成年人才能连成闭环（人均臂展1.5米），不过湿地更欢迎候鸟用翅膀画圈圈”等表达。
又如，以“我的8国旅行日记”讲述候鸟迁徙路线。学生的这些提案强调情感共鸣优于专业性表达，为政府优化科普传播提供新的视角。在视觉表达层面，学生团队建议构建“语言阐释——视觉呈现”的协作机制，在文创设计中除了融入双语符号元素，如中英文并置的迁徙路线可视化图谱以外，视觉呈现就是强调故事化信息记忆，如深圳红树林保护区用“鸟类春运”类比迁徙数据，科普视频转发量超百万。成都大运会采用“熊猫骑士团”叙事，使场馆建设数据关注度提升430%。这些情感化转化案例都值得黄海湿地外宣实践的借鉴。
传播革新：
青春网络的协同共建构想
青年学子建议构建“高校—社会”联动的蒲公英式传播生态，特别强调发挥外语专业在跨文化叙事中的桥梁作用。在新媒体传播方面，团队提出，由外语专业学生主导构建多语言叙事框架，例如举办“湿地故事接龙”活动，设置多语言创作机制，首棒学生用中文撰写生态保护故事，后续参与者接力翻译为英语、日语等版本，形成跨文化叙事链。这种语言转译与艺术表达的深度耦合，可使“潮间带”“生物多样性”等专业概念转化为具有国际传播力的青年文化符号。
此外，团队建议建立设计艺术与外语专业协同创作机制，由外语团队负责撰写多语言故事脚本并进行文化转译，设计团队同步完成视觉符号设计，双方共同开发双语图文、短视频等新媒体内容。在文创产品研发中，外语专业可提供多语言解说词与国际化传播策略，形成“视觉呈现—语言阐释—社交传播”的闭环思路。这些构想着重发挥高校资源优势，助力政府构建多元传播矩阵。
大学生的创新探索，展现了新时代青年与城市发展同频共振的担当。这些兼具文化厚度与青春锐度的提案，既为政府生态传播工作拓展思路，也印证了“青年智慧是城市治理现代化重要资源”的深刻命题。在政府引导、社会协同的框架下，青春创意正成为讲好中国生态故事的新生力量。
1821dc7e-9949-4cbd-a22a-f62383406161.pdf《盐阜大众报》2025.4.2